Křesťanský internetový obchod

Kniha - Nowa Biblia Gdańska - Oprawa Twarda Czarna

Dostupnost: Skladem
359.00 Kč
 ks
Tłumaczenie i przygotowanie: Śląskie Towarzystwo Biblijne
Wydawca i dystrybutor: Szaron.pl
Okładka: twarda, czarna, złocone napisy
Format: A5
Sięgając po Pismo Święte masz do wyboru przekłady: ewangeliczne, protestanckie, katolickie. Który z nich wybrać?
Najwierniejszym polskojęzycznym przekładem Pisma jest tzw. BIBLIA Gdańska, wydana przed 360 laty. Niestety, napisano ją staropolskim językiem i dlatego trudno się nią posługiwać. Staraniem więc, Śląskiego Towarzystwa Biblijnego powstaje - Nowa BIBLIA Gdańska.

Przekład ten nie jest jednak oderwany od tłumaczeń dokonanych w przeszłości. Jako punkt wyjścia została przyjęta tak zwana Biblia Gdańska, wydaną przed blisko 380 laty. Stąd nazwa niniejszego przekładu - Nowa Biblia Gdańska.

Stary Testament został opracowany na bazie hebrajsko - polskiego przekładu Tanach - dokonanego przez Izaaka Cylkowa, greckiego tekstu Septuaginty oraz Biblii Gdańskiej; zaś Nowy Testament został przetłumaczony ze zbioru greckich manuskryptów, znanych jako "Textus Receptus".

Różnice, bądź odniesienia, oznaczono symbolami: TR Textus Receptus, C Cylkow, S Septuaginta, BG Biblia Gdańska. Pogrubionym drukiem napisano słowa dodane, zaś w odnośnikach - dodatkowe znaczenie niektórych słów z manuskryptów. Numerację wierszy (w ST za C), gwiazdki przypisów i wskazania do innych ksiąg biblijnych podano jako indeksy górne.

W przypisach najczęściej podajwane jest rozszerzone znaczenie hebrajskich, lub greckich słów. Ponieważ nie zawsze jeden polski wyraz przekazuje istotne elementy semantycznej struktury słowa oryginału i niekiedy, aby go głębiej zrozumieć, trzeba się posiłkować kilkoma wyrazami.
16.03.2016 16:43:11
mise.turon
Tel. 776 566 950
5.00 Kč
 ks
Třívrstvá jednorázová obličejová rouška, určená pro jiné než lékařské použití. Nosní tvarovatelný klip, gumičky pro uchycení. Velikost pro dospělé osoby. Rozměr roušky 175 mm x 95 mm.
-17.59%
290.00 Kč
239.00 Kč
 ks
-14.29%
28.00 Kč
24.00 Kč
Varianta
 ks
-8.57%
350.00 Kč
320.00 Kč
 ks
Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něj věří, nezahynul, ale měl věčný život. Bible - Jan 3,16
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one